韓国ドラマ「彼女はキレイだった」は、2021年7月に日本でリメイクされました。
日本版は、
- パクソジュン＝中島健人さん
- ファンジョンウム＝小芝風花さん
が演じますね（*^_^*）
ストーリーはあまり変わらない感じでしたが、韓国ドラマを見てしまった方（私を含め）は、キャストがちょっと残念でした…。
SNSでも「パクソジュンだから成り立つドラマ」という意見が多かったです･･･＾＾;
同じパクソジュンのリメイクドラマ「六本木クラス」でも同じ声が。
→六本木クラスは最悪？やめて！ダサい理由は？韓国版とのキャスト比較
それから、個人的には、ハリとシニョクもちょっと残念なんですよね＾＾;
ということで、「彼女はキレイだった」の日本版と韓国版のキャストを比べてみました。
それでは、早速いってみましょう！
彼女はキレイだった日本版は最悪やだ？｜原作の韓国版はどんなドラマ？
韓国ドラマ「彼女はキレイだった」は、2015年に韓国のテレビ放送局・MBCで放送されました。
初回は4％ほどでしたが、最終回は15％まで上昇。
そして、ＭＢＣ演技大賞でも１０部門で受賞し、2016年には、中国でリメイクされるほどの人気になりました♪
韓国版はどんな感じ？
小さいころに太っていたけれど、現在はイケメンでファッション誌の副編集長を務める男性「チ・ソンジュン」
小さいころはとっても美人だったけれど、現在はそばかすだらけ＆天然パーマで無職のさえない女性「キム・ヘジン」。
鬼のように仕事をこなす冷血人間のソンジュンですが、好きな女性にはものすごく優しい男性に変わります＾＾;
一方、キム・ヘジンは、小さいときは優等生でしたが、現在は無職でアルバイト生活をする女性。
しかも父親の遺伝でそばかすも大量にできてしまい、生まれつき天然パーマということもあって、自分に自信をなくした状態に…。
この２人のラブストーリーになっているのですが、キムヘジンの親友・ミン・ハリもソンジュンのことが好きに…。
そして、ヘジンの会社の先輩・キム・シニョクはヘジンのことを好きになります＾＾;
ソンジュンとヘジンのすれ違い、ハリやシニョクの片思いがとっても切なくて、感動する胸キュンドラマになっています（*^_^*）
韓国版のキャストは？
◆パクソジュン（ソンジュン役）
今をときめく大人気の俳優さんですね（*^_^*）
「冷血だけれど、好きな女性にはとことん優しい」という役柄なので、そのギャップでファンになった方も多いと思います♪
◆ファンジョンウム（ヘジン役）
「女優だからキレイに可愛く演じないと」と多分全く考えてない女優さんです＾＾;
どんなにブサイクな役でも、いつも体当たりで演技する女優さんというイメージです（*^_^*）
そばかすに天然パーマのヘジン役も違和感なく見事でした！
◆コジュニ（ミン・ハリ役）
ヘジンの大親友ですが、ヘジンの代わりに偽のヘジンとして、ソンジュンに合ったことで、彼を好きになってしまいます。
とってもキレイなお嬢様で、モテまくりのミンハリですが、初めて本当の恋をしたのがソンジュンでした…。
◆シウォン（キム・シニョク役）
ソンジュンの出版社で記者をしていて、後に同じ出版社で働くヘジンの先輩になります。
でも実は、有名作家という秘密が…。
シウォンは、韓国のアイドルグループSUPER JUNIORのメンバーで、歌手ですが、俳優としても活躍されています。
韓国版の結末は？
ハリはソンジュンを、シニョクはヘジンを諦めて、最後はソンジュンとヘジンが結婚します。
ヘジンは、小さいころから夢だった「絵本作家」にもなることができました♪
ソンジュンとヘジンの間に、そばかす＆天然パーマの女の子が生まれますが、とっても幸せに暮らすというハッピーエンドで終わります（*^_^*）
彼女はキレイだった｜リメイク日本版のキャスト
続いては、日本版のキャストです！
ソンジュン→宗介役…中島健人さん
リメイク版は、中島健人さん。
中島健人さんも、かっこいいんですよ！かっこいいんです…。
でも、パクソジュンの身長は186cm。
そして、あの髪型。顔。高い演技力。
もう「彼女はキレイだった」のパクソジュンは、すべてが完璧だったんです＾＾;
中島健人さんは「優しい王子様キャラ」なので、どこまで冷血で酷い感じに演じるかは楽しみですが、パクソジュンとあまりにも雰囲気が違うので、先に韓国版を見た方は、残念なキャスティングだと感じてしまうと思います…。
ヘジン→愛役…小芝風花さん
メイン４人のキャストの中で、韓国版と比べると一番違和感はないかな？と思います。
ただ、韓国版は、ヘジン役のファンジョンウムの演技が、激しいというか、ぶっ飛んでるんですよね（*^_^*）
小芝風花さんは、ファンジョンウムさんと一緒でとってもキレイな女優さんなのですが、ファンジョンウムほどの演技は期待できないかな…と思います＾＾;
ハリ→梨沙役…佐久間由衣さん
ハリ役のコジュニは、本当にキレイでスタイルが良かったですが、佐久間由衣さんもスタイル抜群。
ショートカットも、ハリを彷彿させます♪
ただ、コジュニに比べると、やっぱり地味ですね…＾＾;
個人的には、もう少し、男性っぽくて、キツい感じの女優さんが良かったです。
シニョク→樋口役…赤楚衛二さん
シニョク役のシウォンは「片思いで切ないけれど、それをコミカルにする」というキャラクターを見事に演じていました。
シウォンは、ちょっと独特な雰囲気があって、コミカルさを持ちつつも、シリアスな場面もしっかり演じていました。
日本版は、赤楚衛二さん。
シニョクはすごくクセのある男性＆大人っぽい男性だったので、この配役は意外でした～。
爽やかすぎて、若すぎます＾＾;
もしかしたら、シニョクとは少し違う性格のキャラクターなのかもしれないです。
そして、韓国版通りだったら、楠瀬凜の正体は樋口でした（*^_^*）
→楠瀬凛(くすのせりん)の正体は？彼女はキレイだった４話のネタバレ！
◆関連記事◆
→チェリまほはアマゾンプライムで見れる？サブスクや再放送はある？
→チェリまほ原作漫画は完結してる？無料＆安く読めるアプリはある？
彼女はキレイだった｜リメイク日本版その他のキャスト比較
続いては、他のキャストの韓国版と日本版を比べてみました！
ジュヌ→里中純一役…高橋優斗さん
ジュヌは、「ザ・モスト」編集部でも一番年下で、誰からも可愛がられている男性です（*^_^*）
優しい性格でお人よしですが、途中から年上のハンソルと付き合うことになります♪
🎉情報解禁🎉
— 中島健人・小芝風花W主演！彼女はキレイだった【公式】 (@kanokire) June 1, 2021
ドラマに #HiHiJets #髙橋優斗 さんの出演が決定❗️#中島健人 さん・ #小芝風花 さんが働く「ザ・モスト」の若手編集部員に‼️
／
詳しくは公式HPをご覧ください‼️https://t.co/USNVcaR5oM
＼#彼女はキレイだった#かのきれ pic.twitter.com/uJslx911AO
日本リメイク版は、高橋優斗さんが演じます（*^_^*）
ハンソル→須田絵里花役…宇垣美里さん
ハンソルは「ザ・モスト」編集部員で、かなり強気な性格の高飛車な女性です＾＾;
ファッションとメイクが大好きで、ヘジンにも上から目線。
ジュヌを御曹司（会長の息子）だと思い込み、いろいろアプローチしますが、ジュヌがクリーニング屋の息子でがっかり…。
それでも、ジュヌとはハッピーエンドになります♪
日本リメイク版は、宇垣美里さんが演じます♪
ドラマ初出演ということで、どんな宇垣さんが見れるのか、とっても楽しみです（*^_^*）
こちらは、宇垣美里さんの演技にもよりますが、しっくりきました。
チャディレクター→岡島唯子役…片瀬那奈さん
ファッション誌「ザ・モスト」初刊からずっと「ザ・モスト」に関わってきた女性です。
仕事は完璧で、部下にも厳しいですが、思いやりもある「頼りになる上司」です！
日本リメイク版は、片瀬那奈さんが演じます！
韓国版もすごくかっこいい女性だったので、片瀬さんもすごくハマると思います♪
ブンホ記者→宮城文太役…本多力さん
ファッション業界の華やかな世界には合わない服装で、性格もちょっとおとぼけな感じの男性です＾＾;
ピリピリしている編集部の中でも、いつもマイペース…。ですが仕事は完璧にこなします。
そして、実は会長の息子で編集長の甥（おい）なんです！
日本リメイク版は、本多力さんが演じます♪
日本版でも「常に釣り用ベストを着用している」とかなり個性的に描かれています（*^_^*）
編集長→池沢蘭子役…LiLiCoさん
韓国版の「ザ・モスト」編集長は、ド派手で「モーストに♪」「モースト的じゃない？どう？」が口癖です＾＾;
ソンジュンとヘジンが訪れた田舎の焼き肉屋さんの店主の２役で登場するのですが、すごく笑えます（*^_^*）
日本版は、LiLiCoさんが演じます！
もう、これは、キャストの中では、一番しっくりきました！
とっても楽しみ（*^_^*）（個人的には、一番の見どころかも…♪）
ヘジンの父→佐藤豊役…菅原大吉さん
ヘジンは、若い時はお母さん似でしたが、大人になるにつれ「そばかすと赤いほっぺ」に。
これは、ヘジンのお父さんの遺伝だったんです…＾＾;
ヘジンが子供の頃は、会社を経営していてお金持ちでしたが、倒産し、現在は小さな印刷会社を細々と営んでいます。
お母さんととっても仲が良くて、優しいお父さんです（*^_^*）
日本版は、菅原大吉さんが演じます。
お父さん役も、しっくりです♪
岸田庸司役…木村祐一さん
こちらは、韓国版にはいない登場人物で、オリジナルキャラクターです。
韓国版は、ヘジンやハリの家族のシーンが多く描かれていますが、日本版は「ザ・モスト」編集部のシーンが多く描かれるのではないかと思います（*^_^*）
幼少期役…白水ひよりさん・高木龍之介さん
韓国版では、ヘジンの幼少期役をチョンダビンさんが演じていました。
チョンダビンさんは１人２役で、ヘジンの妹役としても登場します。
韓国では、2005年のドラマ「イルジメ～一梅枝～」など、昔からずっと人気ドラマで子役を続けていて、今では人気女優さんになっています（*^_^*）
ソンジュンの幼少期役は、ヤンハニョルさん。
日本版では、白水ひよりさんと高木龍之介さんが演じています（*^_^*）
高木龍之介くんは、韓国版のヤンハニョルさんと似ていて、演技もそっくりだったので、すごいなぁと思いました。
彼女はキレイだった｜韓国版って無料で視聴できるの？
「彼女がキレイだった」の日本版を見てみて、
- 韓国版ってどんな感じ？
- 韓国版と日本版のストーリーを照らし合わせて見てみたい
という方も多いと思います。
ということで、「彼女はキレイだった」を無料で視聴できるサービスをご紹介してみますね（*^_^*）
韓国版の「彼女はキレイだった」を視聴できる動画配信サービスは、
| Amazonプライム | レンタル | U-NEXT | 〇 |
| Hulu | 〇 | TSUTAYA | 〇 |
| Paravi | 〇 | ABEMAプレミアム | △ |
| FODプレミアム | 〇 | dTV | 5/31まで |
※本ページの情報は2021年5月時点のものです。最新の配信状況は各動画配信サービスでご確認ください。
と、多くの動画配信サービスで、視聴することができます（*^_^*）
ABEMAプレミアムでは、無料で視聴できますが、有料（課金）の話もあります。
ぜひぜひ、参考にしてくださいね！
日本版「彼女はキレイだった」は、フジテレビ系列のドラマなので、FODプレミアムで配信されます。
そして、韓国版もFODプレミアムで見放題になっています。
U-NEXTでも、日本版・韓国版ともに配信されています♪
U-NEXTは、初回31日間無料なので、FODよりも、じっくり＆ゆっくり動画を楽しむことができます（*^_^*）
こちらも登録＆解約方法は、とっても簡単です♪
U-NEXTは、動画サービスの中で作品数No.1！
なので
- いろいろなドラマや映画を楽しみたい
- パクソジュンの作品をたくさん見たい
という場合におすすめです。
＼U-NEXT公式サイトはこちら／
彼女はキレイだった日本語版と韓国版のまとめ
「彼女はキレイだった」の日本語版は、韓国版を見ていない方は、ストーリーが面白いので、すごく楽しめると思います！
ですが、正直に言うと
「韓国版を先に見ちゃった」
「パクソジュンが好き」
という方は、複雑な気持ちで見るか、もしくは見たくない…と思ってしまうかも…＾＾;
私の場合は「彼女はキレイだった」を見てパクソジュンのファンになってしまったので、日本版は「別のドラマ」と割り切って見ました。
中島健人さんはじめ、日本版のキャストは誰も悪くないのですが、韓国版のキャストがあまりにも素敵でその役柄がピッタリだったんですよね＾＾;
以上、彼女はキレイだったの日本版と韓国版の違いでした（*^_^*）
◆関連記事◆
→プロミスシンデレラロケ地｜旅館や公園・壱成の家の撮影場所はどこ？
コメント